Content and Language Integrated Learning ou "
Aprendizagem Integrada de Conteúdos e de Língua, implica o ensino de uma disciplina por meio de uma língua que não aquela que é normalmente utilizada. A disciplina pode não estar, de todo, relacionada com a aprendizagem das línguas, como é o caso de aulas de História dadas em inglês numa escola em Espanha.
Os professores que trabalham com AICL são especialistas na sua disciplina e não os tradicionais professores de línguas. São normalmente falantes fluentes da língua-alvo, bilingues ou falantes nativos da língua. Em muitas instituições, os professores de línguas trabalham em parceria com outros departamentos de forma a oferecerem AICL em várias disciplinas. O que é importante é que o aprendente ganha novos conhecimentos acerca da disciplina “não-língua”, ao mesmo tempo que se confronta com a língua estrangeira, a utiliza e a aprende. As metodologias e abordagens usadas estão frequentemente ligadas à área disciplinar, sendo os conteúdos a liderar as actividades."
A actividade que propus para uma aula de microensino no decorrer da formação CLIL foi a realização de um papagaio muito simples, onde através da operacionalização de competências artísticas e técnicas se explorou vocabulário específico e acções técnicas conduzidas através da língua inglesa. Foram realizados recursos exclusivos para realizar esta actividade. (
ficha 1,
ficha 2)
